I am not sure if we are talking about different things.
I only operate the VFD with its own terminal. To be honest, I am a complete rookie with CNC and this is my first experience. I am pretty happy that everything works so far :), but having this feature would be the last step I wanted to go. If this is not working like I want regarding pump I can anytime let the pump switch on with the +24V Signal and DCM. The only drawback is then that the pump is running also when the spindle is not turning.
I believe you mean I could control it seperately from the VFD which is of course also somehow doable, but I am yet not that advanced so far. To me it would be sufficient just to operate this from the VFD.