Save it as .igs or .iges for import into a wider range of CAM software packages.

I've just used Autodesk Inventor to open & Save As a .igs and opened it in BobCad Cam.
I guess you'll machine in two operations, the grooved side first and arrange a fixture or vice jaws that will hold the part for machining the second side.

To produce G-Code at least your tooling diameter and tip form ( flat, ball, flat with radius) with RPM, number of flutes and feed per tooth (both linear and plunge) also initial stock size would have to be defined in the CAM package to allow path generation for your machine.

I'm just clambering up the CAD/CAM learning curve but it looks to me as if you should be able to generate paths to cut the part with some fairly basic CAM functions, by defining a rectangular border to limit tool paths you could use most roughing functions and a surfacing function for both the slotted and the simpler side.
Regards,
Nick