The reason for separate digital and analogue grounds is that sometimes, for example, the BOB or motion controller will have separate power supplies for digital and analogue outputs and this allows you to keep them isolated. Not always needed but essential in some situations. Not as silly as it might look at first sight, but frustrating when the Chinglish manual doesn't really help!