Can you post some pics of the ATC parts. I have a (I think) similiar machine with Pickup ATC and know what you need for this part. IIRC aou want to buy 110V solenoids for the pneumatic harness. I would better use only 24V, you can them
connect directly to the PLC output (if the amperage of the Output is enough)