Reading this thread with interest (as I may need to go this route on my "big" machine soon), I noticed the concerns over rotation speed of ballnuts. This made me recall some stuff I read in the TBI catalogue some months back about different types of ballnut (differing mostly in the configuration of the return paths) and their relative speed capabilities, worth a read and maybe doing the sums they outline there.