You probably didn't understand the name of the site where the bamboo machine is shown.
I don't see anything wrong with combining wood with a 3m screw driven nut. The nut is a proven design running in EMS machines for years.

What's wrong with 16mm screws?